1 00:00:03,133 --> 00:00:06,615 - Και ήμουν τυφλός στον πόνο του γιου μου. 2 00:00:06,658 --> 00:00:09,400 Ίσως δεν μπορούσε να βρει τα λόγια να μου πεις, 3 00:00:09,444 --> 00:00:12,055 αλλά...ήμουν ο πατέρας του. 4 00:00:12,099 --> 00:00:13,274 Έπρεπε μόλις να το είχα δει. 5 00:00:14,840 --> 00:00:17,060 Ο δικός μου γιος... 6 00:00:17,104 --> 00:00:20,803 Πολλοί από εσάς γνωρίζατε το αγόρι μου τον Ντάνι καλύτερα από μένα. 7 00:00:20,846 --> 00:00:23,588 Αν κάποιος από εσάς θα ήθελε να πω μια λέξη στη μνήμη του... 8 00:00:23,632 --> 00:00:26,765 [απαλή δραματική μουσική] 9 00:00:26,809 --> 00:00:28,463 ♪ 10 00:00:28,506 --> 00:00:31,901 - Γεια σου, Σκώτος, έλα, φίλε. Μην πας. 11 00:00:31,944 --> 00:00:38,908 ♪ 12 00:00:55,316 --> 00:00:58,406 - [αναπνέει γρήγορα] 13 00:01:02,845 --> 00:01:04,412 [μουρμουρίζει ανήσυχα] 14 00:01:06,240 --> 00:01:07,545 [μπλουζ ροκ μουσική] 15 00:01:07,589 --> 00:01:10,331 - ♪ Λοιπόν, Δεν μπορώ να μετακινήσω βουνά ♪ 16 00:01:10,374 --> 00:01:12,376 ♪ Ναι 17 00:01:12,420 --> 00:01:13,899 ♪ Δεν μπορώ να μετακινήσω βουνά 18 00:01:13,943 --> 00:01:14,857 [πύραυλοι πύραυλοι] 19 00:01:14,900 --> 00:01:15,901 [πυροβολισμοί] 20 00:01:15,945 --> 00:01:16,859 - Σταμάτα! - Καθαρά! 21 00:01:16,902 --> 00:01:17,860 [πυροβολισμοί] 22 00:01:17,903 --> 00:01:18,817 [ουρλιάζοντας] 23 00:01:18,861 --> 00:01:19,992 - [λυγμοί] 24 00:01:20,036 --> 00:01:22,430 [πυροβολισμοί] 25 00:01:25,172 --> 00:01:26,782 [πυροβολισμός] 26 00:01:31,221 --> 00:01:33,528 [κλικ με όπλο] 27 00:01:38,228 --> 00:01:41,362 [πυροβολισμοί] 28 00:01:43,668 --> 00:01:45,627 - Γεια σου, Κύκλωπα, δεν σε είδα να μπαίνεις. 29 00:01:45,670 --> 00:01:47,846 - Χρειάζομαι ένα κουτί από Winchesters--300 σιτηρά. 30 00:01:47,890 --> 00:01:51,937 - Αχ, έχουμε τελειώσει το Wins, αλλά πήρα SandBs 250. 31 00:01:51,981 --> 00:01:55,027 - Οι νίκες είναι στάνταρ. Μπορείτε να ελέγξετε το γραφείο εμβέλειας; 32 00:01:55,071 --> 00:01:57,943 - Δεν χρειάζεται να ελέγξω. Ξέρω τι έχουμε. 33 00:01:57,987 --> 00:01:58,988 - Απλώς τηλεφώνησε στο γραφείο. 34 00:02:00,207 --> 00:02:01,730 Χρειάζομαι τις νίκες για το MOA μου. 35 00:02:03,340 --> 00:02:06,038 - Έλα φίλε. Πυρομαχικά πυρομαχικά. 36 00:02:06,082 --> 00:02:09,694 Απλώς επιστρέψτε στην περιοχή και κάνε αυτό που κάνεις. 37 00:02:09,738 --> 00:02:11,392 -Τι κάνω; 38 00:02:13,394 --> 00:02:14,525 [γέλια] 39 00:02:16,310 --> 00:02:17,485 Θα σου δείξω τι κάνω. 40 00:02:24,013 --> 00:02:25,406 - Ναι, καλά, Ελπίζω να κρατήσει ο καιρός. 41 00:02:25,449 --> 00:02:26,537 Εγώ και η κοπέλα μου... 42 00:02:26,581 --> 00:02:27,408 έχουμε μια ωραία βόλτα με το ποδήλατο προγραμματισμένο αργότερα-- 43 00:02:27,451 --> 00:02:28,452 [πυροβολισμός] 44 00:02:28,496 --> 00:02:29,714 - [φωνάζει] 45 00:02:29,758 --> 00:02:31,194 - Τι στο διάολο; - [φωνάζει] 46 00:02:31,238 --> 00:02:32,369 - Πρόσεχε! Προσέξτε! 47 00:02:32,413 --> 00:02:33,849 - Κατεβείτε όλοι! Κατεβείτε όλοι! 48 00:02:33,892 --> 00:02:35,372 - [φωνάζει] 49 00:02:35,416 --> 00:02:36,852 - Πυροβολισμοί! - [γρυλίζει] 50 00:02:36,895 --> 00:02:38,854 - 911, ποια είναι η έκτακτη ανάγκη σας; - [γκρίνια] 51 00:02:38,897 --> 00:02:40,551 -Έχουμε σουτέρ στην οροσειρά Diamond Hill. 52 00:02:40,595 --> 00:02:43,206 Ένας σουτέρ στην περιοχή. 53 00:02:43,250 --> 00:02:46,209 [έντονη μουσική] 54 00:02:46,253 --> 00:02:48,994 ♪ 55 00:02:57,046 --> 00:02:59,440 - Ίσως λίγο ακόμα τσάι θα σε βοηθήσει να το καταλάβεις. 56 00:02:59,483 --> 00:03:01,181 - Προσοχή στους μεγαλύτερους. 57 00:03:01,224 --> 00:03:02,225 - [γέλια] 58 00:03:02,269 --> 00:03:05,141 - Οπότε τα διπλώνεις κάτω έτσι 59 00:03:05,185 --> 00:03:10,320 να κρύψω τον κόμπο, και μετά παίρνεις ένα σκέλος, 60 00:03:10,364 --> 00:03:13,497 και το δένεις εδώ, 61 00:03:13,541 --> 00:03:16,500 και αυτό θα κάνει το κεφάλι της κούκλας. 62 00:03:16,544 --> 00:03:18,415 Θα χρειαστούμε το σετ ραπτικής μου. 63 00:03:18,459 --> 00:03:21,592 Το άφησα στον επάνω όροφο. - Α, θα πάω να το πάρω. 64 00:03:21,636 --> 00:03:23,942 - Αυτά τα φτιάχνουμε για τη μαμά. - Πολύ κουλ. 65 00:03:25,640 --> 00:03:27,772 Δεν ξέρω τι θα έκανε χωρίς εσένα Μαριλού. 66 00:03:27,816 --> 00:03:30,253 -Ξέρεις, φτιάχνοντας κούκλες από φλοιό καλαμποκιού 67 00:03:30,297 --> 00:03:31,907 μπορεί να είναι θεραπευτική. 68 00:03:31,950 --> 00:03:34,605 Μπορώ να σας δείξω πώς να φτιάξετε ένα. 69 00:03:44,485 --> 00:03:46,356 - Έτοιμοι; - Έτοιμος. 70 00:03:46,400 --> 00:03:51,361 - Πρόσεχε το πουλάκι. [σφυρίζει] 71 00:03:51,405 --> 00:03:53,450 Έλεγχος. [γέλια] 72 00:03:54,538 --> 00:03:56,453 [γέλια] 73 00:03:57,976 --> 00:04:00,936 [τηλέφωνο δονείται] 74 00:04:01,937 --> 00:04:03,547 Σώθηκε από το κουδούνι. 75 00:04:09,771 --> 00:04:11,773 - Scot Weitzen, 32, 76 00:04:11,816 --> 00:04:14,689 ο ελεύθερος σκοπευτής του στρατού απολύθηκε με τον βαθμό του ανθυπολοχαγού. 77 00:04:14,732 --> 00:04:16,343 τσακώθηκε με υπάλληλο εξοπλισμού. 78 00:04:16,386 --> 00:04:17,648 Το επόμενο πράγμα που ξέρετε - πέντε νεκροί. 79 00:04:17,692 --> 00:04:19,607 - Με το παρατσούκλι Κύκλωπας. 80 00:04:19,650 --> 00:04:22,174 Εκδρομές σε Ιράκ, Αφγανιστάν, και τη Συρία. 81 00:04:22,218 --> 00:04:25,613 31 επιβεβαιωμένοι θάνατοι--3 από πάνω από ένα μίλι μακριά. 82 00:04:26,962 --> 00:04:29,138 - Ο ένας είναι τρελός, δύο είστε ευλογημένοι, αλλά τρεις; 83 00:04:30,792 --> 00:04:32,141 - Ψυχιατρικό ιστορικό; 84 00:04:32,184 --> 00:04:33,229 - Κανένα με το VA. 85 00:04:33,273 --> 00:04:34,665 Ελέγχω με ιατρική ασφάλιση. 86 00:04:34,709 --> 00:04:37,320 Αξιότιμη απαλλαγή, κανένα ποινικό μητρώο. 87 00:04:37,364 --> 00:04:38,756 - Πού αποκαλεί ο Κύκλωπας σπίτι; 88 00:04:38,800 --> 00:04:41,019 - Η μαμά ζει στο Stoughton της Μασαχουσέτης. 89 00:04:41,063 --> 00:04:43,500 Είπε στην τοπική αστυνομία ότι αυτός μετακόμισε πριν από τρεις εβδομάδες. 90 00:04:43,544 --> 00:04:45,154 Ζούσε έξω από το αυτοκίνητό του. 91 00:04:45,197 --> 00:04:48,200 Πήραν ένα πανελλαδικό BOLO και μια μονάδα έξω από το σπίτι της μαμάς. 92 00:04:48,244 --> 00:04:50,725 - Αν ήμουν εγώ στο τρέξιμο, Θα έδινα μάχη φίλε... 93 00:04:50,768 --> 00:04:52,901 κάποιον που εμπιστεύομαι τη ζωή μου. 94 00:04:52,944 --> 00:04:54,337 - Δημιουργήστε μια λίστα με όλα τα μέλη 95 00:04:54,381 --> 00:04:56,383 κάθε μονάδας Weitzen's συμμετείχε με. 96 00:04:56,426 --> 00:04:57,819 Στείλτε αντιπροσώπους στον καθένα. 97 00:04:57,862 --> 00:05:01,170 - Θα ήθελα να μάθω πώς αυτός ο τύπος πυροβόλησε μια σειρά όπλων 98 00:05:01,213 --> 00:05:03,912 γεμάτο ένοπλους ανθρώπους χωρίς να σκοτωθεί. 99 00:05:03,955 --> 00:05:05,740 - Και θα ήθελα να μάθω γιατί το έκανε. 100 00:05:08,786 --> 00:05:11,485 - Δεν θα τον μάντευα ποτέ για κάτι τέτοιο. 101 00:05:11,528 --> 00:05:14,139 Κύκλωπας είναι ένας καταραμένος Αμερικανός ήρωας. 102 00:05:14,183 --> 00:05:15,489 - Ήταν τακτικός εδώ; 103 00:05:15,532 --> 00:05:17,360 - Ναι, κάθε εβδομάδα για τον τελευταίο χρόνο. 104 00:05:17,404 --> 00:05:18,753 - Μόνος; - Κυρίως. 105 00:05:18,796 --> 00:05:20,276 Μερικές φορές με άλλους κτηνίατρους. 106 00:05:20,320 --> 00:05:21,712 - Ακούσαμε υπήρξε λογομαχία; 107 00:05:21,756 --> 00:05:23,061 - Ναι, πάνω από σφαίρες. 108 00:05:23,105 --> 00:05:25,760 Ήθελε μια συγκεκριμένη μάρκα, και ήμασταν έξω. 109 00:05:25,803 --> 00:05:28,589 Είπε ότι το χρειαζόταν για, χμ, κάτι M-O του. 110 00:05:28,632 --> 00:05:31,374 - MOA; Λεπτό ακρίβειας γωνίας; 111 00:05:31,418 --> 00:05:33,898 Εργάζεσαι σε βεληνεκές όπλων, και δεν ξέρεις τι είναι το MOA; 112 00:05:33,942 --> 00:05:36,292 [απαλή δραματική μουσική] 113 00:05:36,336 --> 00:05:37,511 Τι; 114 00:05:37,554 --> 00:05:41,253 - Όχι, είσαι μόνο εσύ ακούγεται σαν αυτόν. 115 00:05:41,297 --> 00:05:44,605 Με τρομάζει, εντάξει; Θα μπορούσα να ήμουν εγώ. 116 00:05:44,648 --> 00:05:46,346 - Και πώς τελείωσε η λογομαχία; 117 00:05:46,389 --> 00:05:48,391 - Έδωσα στον Σκοτ ένα κουτί με σφαίρες 118 00:05:48,435 --> 00:05:50,698 και του είπε να πάει να κάνει τα πράγματά του. 119 00:05:50,741 --> 00:05:53,353 Μου είπε ότι θα μου δείξει αυτό που κάνει. 120 00:05:53,396 --> 00:05:54,832 ♪ 121 00:05:54,876 --> 00:05:56,486 - Χώρος στάθμευσης και μετά τι; 122 00:05:56,530 --> 00:05:58,836 - Ο μετρητής εξοπλισμού, 123 00:05:58,880 --> 00:06:01,230 μετά στο πεδίο βολής, 124 00:06:01,273 --> 00:06:03,363 στα αριστερά του υπόστεγου, και μετά προς τα δεξιά. 125 00:06:03,406 --> 00:06:08,716 ♪ 126 00:06:08,759 --> 00:06:10,935 - Πόσος χρόνος μεταξύ η πρώτη και η τελευταία βολή; 127 00:06:10,979 --> 00:06:12,459 - Σύμφωνα στο βίντεο παρακολούθησης, 128 00:06:12,502 --> 00:06:13,851 5,7 δευτερόλεπτα. 129 00:06:13,895 --> 00:06:17,812 - Πέντε βολές, κινούμενοι στόχοι με αυτή την εξάπλωση; 130 00:06:17,855 --> 00:06:21,206 Ο τύπος μας είναι ένας τρομερός σουτέρ... γρήγορο και ακριβές. 131 00:06:21,250 --> 00:06:22,294 - Χτύπησε όλους αυτούς τους στόχους 132 00:06:22,338 --> 00:06:24,122 εκτός από τον τύπο που τον νευρίασε; 133 00:06:24,166 --> 00:06:25,515 - Ο τύπος του εξοπλισμού; 134 00:06:25,559 --> 00:06:27,909 Αυτή ήταν η πιο εύκολη βολή, και δεν το πήρε. 135 00:06:27,952 --> 00:06:30,128 - Ίσως του τελείωσε ο χρόνος. 136 00:06:30,172 --> 00:06:31,303 - Δεν νομίζω. 137 00:06:31,347 --> 00:06:32,914 Το έκανε ακριβώς αυτό που είπε ότι θα... 138 00:06:32,957 --> 00:06:35,046 μια επίδειξη για το τι μπορεί να κάνει ένας ελεύθερος σκοπευτής. 139 00:06:35,090 --> 00:06:37,788 Ο υπάλληλος είναι ζωντανός επειδή ήθελε ο Βάιτζεν 140 00:06:37,832 --> 00:06:39,224 να του δείξει πόσο επιδέξιος ήταν. 141 00:06:39,268 --> 00:06:41,357 - Μίλησα σε έναν των φίλων του Weitzen, 142 00:06:41,401 --> 00:06:42,663 ένας Υπολοχαγός Σκληρός. 143 00:06:42,706 --> 00:06:45,666 Τρέχει ομαδική θεραπεία για κτηνίατρους στο Μάνσφιλντ. 144 00:06:45,709 --> 00:06:47,624 Μερικά από τα μέλη του σερβίρεται με τον Weitzen. 145 00:06:47,668 --> 00:06:49,104 ♪ 146 00:06:49,147 --> 00:06:51,280 - Την τελευταία φορά που είδα τον Σκωτ ήταν στην κηδεία του Danny Macula 147 00:06:51,323 --> 00:06:53,543 πριν από τρεις μέρες στη Βοστώνη. 148 00:06:53,587 --> 00:06:54,892 Προσπάθησα να του μιλήσω, 149 00:06:54,936 --> 00:06:56,198 αλλά έφυγε πριν από τον Mac ήταν ακόμη και στο έδαφος. 150 00:06:56,241 --> 00:06:57,939 - Υπηρέτησες με Σκωτία, Υπολοχαγός; 151 00:06:57,982 --> 00:07:00,724 - Αλληλεπικαλυφθήκαμε. Ήμουν εδώ όταν επέστρεψε. 152 00:07:00,768 --> 00:07:01,899 Βάλτε ένα καλό μέτωπο στην αρχή, 153 00:07:01,943 --> 00:07:03,988 αλλά ήξερα αυτό που περνούσε. 154 00:07:04,032 --> 00:07:06,817 Η γυναίκα μου ξυπνάει τα βράδια. Κοιμάμαι στο πάτωμα. 155 00:07:06,861 --> 00:07:08,906 Ανατινάζομαι στα παιδιά. - Το ακούω. 156 00:07:10,299 --> 00:07:12,170 - Ο Σκωτ δεν μπορούσε να συμβαδίσει το καλό μέτωπο; 157 00:07:12,214 --> 00:07:13,607 - Δεν μπορούσε να κρατήσει. 158 00:07:13,650 --> 00:07:16,566 Η μονάδα μας έχασε επτά μέλη τα τελευταία τρία χρόνια. 159 00:07:16,610 --> 00:07:20,352 Jake Ciliar και Danny Macula-- μόλις τέσσερις μήνες διαφορά. 160 00:07:20,396 --> 00:07:23,051 [αδιάκριτη φλυαρία] 161 00:07:23,094 --> 00:07:24,400 Τους το είπα ήδη ποιος είσαι, 162 00:07:24,444 --> 00:07:25,967 αλλά άσε με να μπω πρώτα. 163 00:07:28,883 --> 00:07:30,711 -Έχεις κάνει ποτέ αυτό το θέμα της ομάδας, Kenny; 164 00:07:30,754 --> 00:07:33,931 - Μερικές φορές. Όχι αρκετά συχνά. 165 00:07:33,975 --> 00:07:36,064 - Δεν μπορώ να φανταστώ αυτή την περίπτωση είναι εύκολο για σένα. 166 00:07:37,848 --> 00:07:39,633 - Θα είμαι εντάξει, αφεντικό. 167 00:07:43,027 --> 00:07:45,726 - Ως ελεύθερος σκοπευτής, σε εκπαιδεύουν να φτιάξω το τουφέκι 168 00:07:45,769 --> 00:07:47,989 προέκταση του εαυτού σου, 169 00:07:48,032 --> 00:07:50,644 το πεδίο εφαρμογής μια επέκταση του ματιού σου, 170 00:07:50,687 --> 00:07:53,037 η ενεργοποίηση μιας επέκτασης της γροθιάς σου, 171 00:07:53,081 --> 00:07:54,952 οπότε όταν αφαιρούν το τουφέκι σου, 172 00:07:54,996 --> 00:07:56,780 είναι σαν έχεις ακρωτηριαστεί. 173 00:08:00,175 --> 00:08:02,525 Το κράτησα αυτό, 174 00:08:02,569 --> 00:08:07,051 στο τουφέκι που αντιπροσωπεύει, αλλά τώρα κατάλαβα. 175 00:08:07,095 --> 00:08:10,011 Είναι ένα μέλος φάντασμα Δεν χρειάζομαι άλλο. 176 00:08:11,229 --> 00:08:12,709 Μπορώ να το προσπεράσω. 177 00:08:14,232 --> 00:08:15,320 - Ευχαριστώ, Ρον. 178 00:08:15,364 --> 00:08:18,280 [χειροκροτήματα] 179 00:08:24,939 --> 00:08:27,332 - Είμαι ο πράκτορας Jess LaCroix. 180 00:08:27,376 --> 00:08:29,073 - Είμαι ο πράκτορας Kenny Crosby. 181 00:08:29,117 --> 00:08:31,075 - Και είμαστε εδώ για να σας μιλήσουμε σχετικά με τον Scot Weitzen. 182 00:08:34,862 --> 00:08:38,126 - Κοίτα, δεν συμφωνούμε καθόλου με αυτό που έκανε ο Σκωτίας. 183 00:08:38,169 --> 00:08:41,172 Πονάει όλους μας, αλλά είναι αδερφός μας. 184 00:08:41,216 --> 00:08:43,305 Ξέρουμε από πού έρχεται. 185 00:08:45,350 --> 00:08:46,787 - Είμαι και κτηνίατρος. 186 00:08:48,658 --> 00:08:50,791 Και καταλαβαίνω τι λες. 187 00:08:50,834 --> 00:08:52,227 Θέλουμε να φέρουμε τον Σκωτ 188 00:08:52,270 --> 00:08:55,535 πριν πληγώσει κανέναν άλλον ή τον εαυτό του. 189 00:08:55,578 --> 00:08:58,059 - Όποιος του έχει μιλήσει τις τελευταίες δύο μέρες 190 00:08:58,102 --> 00:08:59,843 ή γνωρίζει πού βρίσκεται, 191 00:08:59,887 --> 00:09:02,237 μπορείς να μας μιλήσεις μετά τη συνάντηση. 192 00:09:03,630 --> 00:09:07,198 - Την τελευταία φορά οι περισσότεροι από εμάς είδε ότι ο Σκοτ ήταν στην κηδεία του Μακ. 193 00:09:07,242 --> 00:09:09,679 δεν θυμάμαι βλέποντάς τον να μιλάει με κανέναν. 194 00:09:09,723 --> 00:09:11,551 - Ο θάνατος του Μακ τον χτύπησε αρκετά δυνατά. 195 00:09:11,594 --> 00:09:13,248 - Γιατί συγκεκριμένα ο θάνατός του; 196 00:09:15,076 --> 00:09:17,165 - Ο Μακ τραυματίστηκε κατά την τελευταία μας περιοδεία-- 197 00:09:17,208 --> 00:09:18,645 κατάκοιτη. 198 00:09:18,688 --> 00:09:22,039 Ο Σκοτ τον επισκέφτηκε λίγο πολύ κάθε εβδομάδα στο Κουίνσι. 199 00:09:22,083 --> 00:09:23,606 - Θα σου πω αυτό σχετικά με τη Σκωτία. 200 00:09:23,650 --> 00:09:25,042 με εκπαίδευσε, 201 00:09:25,086 --> 00:09:26,783 και το πρώτο πράγμα μου έμαθε είναι, 202 00:09:26,827 --> 00:09:29,438 ένας ελεύθερος σκοπευτής πρέπει να μείνει αόρατος. 203 00:09:31,483 --> 00:09:33,355 Δεν θα επικοινωνήσει με κανέναν. 204 00:09:35,226 --> 00:09:38,447 - Εντάξει, εκτιμούμε τη συμβολή. 205 00:09:38,490 --> 00:09:41,189 Σε περίπτωση που απλώσει το χέρι του σε κανέναν από εσάς, 206 00:09:41,232 --> 00:09:43,191 Θα αφήσω μερικές κάρτες με τον υπολοχαγό. 207 00:09:43,234 --> 00:09:45,236 - Εντάξει, ας κάνουμε ένα διάλειμμα. 208 00:09:46,847 --> 00:09:48,109 - [καθαρίζει το λαιμό] 209 00:09:49,719 --> 00:09:51,634 Είσαι καλά αδερφέ; 210 00:09:51,678 --> 00:09:54,071 - Κρεμάμαι μέσα. Εσύ; 211 00:09:54,115 --> 00:09:57,205 [απαλή δραματική μουσική] 212 00:09:58,380 --> 00:09:59,468 - [αναστεναγμοί] 213 00:10:01,209 --> 00:10:02,863 - Δεν θα κρατούσα την ανάσα σου. 214 00:10:02,906 --> 00:10:04,865 - Δεν το σχεδίαζα. 215 00:10:04,908 --> 00:10:05,909 Σας ευχαριστώ. 216 00:10:05,953 --> 00:10:08,172 [τηλέφωνο δονείται] 217 00:10:08,216 --> 00:10:09,739 - Αφεντικό, βρήκαν το αμάξι του. 218 00:10:09,783 --> 00:10:11,611 ♪ 219 00:10:11,654 --> 00:10:13,090 - Μιλήστε για τις εκπομπές μεθανίου. 220 00:10:13,134 --> 00:10:14,265 Θα του έκανε κακό να βγει στον αέρα 221 00:10:14,309 --> 00:10:16,528 τον υπνόσακο του μια στο τόσο; 222 00:10:16,572 --> 00:10:18,008 - Πήρα ένα άδειο μπουκάλι χάπι. 223 00:10:18,052 --> 00:10:20,968 Χωρίς ετικέτα - το πιθανότερο φάρμακα του δρόμου. 224 00:10:23,448 --> 00:10:26,016 - «Μητέρα της θλίψης που κράτησε τον Ιησού στην αγκαλιά σου, 225 00:10:26,060 --> 00:10:28,323 «Μας εμπνεύστε να ταξιδέψουμε χωρίς να παραπαίει 226 00:10:28,366 --> 00:10:30,891 κατά μήκος εκείνου του δρόμου που οδηγεί στην αληθινή ειρήνη». 227 00:10:30,934 --> 00:10:32,936 - Ο Σκωτίας βρήκε μερικά χτυπήματα σε εκείνον τον δρόμο. 228 00:10:32,980 --> 00:10:35,112 - Σε πειράζει να με περάσει αυτό; 229 00:10:35,156 --> 00:10:37,158 - Μιλήστε για τον νόμο του Μέρφι. 230 00:10:37,201 --> 00:10:40,814 Η VA αναπρογραμμάτισε το Scot's ψυχολογική αξιολόγηση πριν από τέσσερις ημέρες 231 00:10:40,857 --> 00:10:43,555 λόγω εκκρεμότητας στην ασφαλιστική αποζημίωση. 232 00:10:43,599 --> 00:10:45,688 - VA--καθυστέρηση ημέρας, λίγη ώρα. 233 00:10:45,732 --> 00:10:48,169 - Πότε έχει ταχυδρομική σφραγίδα; - Την ημέρα των γυρισμάτων. 234 00:10:48,212 --> 00:10:50,475 Έστειλε στο σπίτι της μητέρας του στο Stoughton. 235 00:10:50,519 --> 00:10:53,304 Θα χρειαζόταν τουλάχιστον μια μέρα για να φτάσετε εκεί. 236 00:10:53,348 --> 00:10:55,393 - Θυμάμαι ότι το έφερα μέσα από το γραμματοκιβώτιο. 237 00:10:55,437 --> 00:10:56,960 Το άφησα στο τραπέζι. 238 00:10:57,004 --> 00:11:00,877 Ο Σκότι πρέπει να μπήκε κρυφά. Ίσως όταν ήμουν στο κατάστημα; 239 00:11:00,921 --> 00:11:02,662 - Έχετε προσέξει λείπει κάτι άλλο; 240 00:11:02,705 --> 00:11:04,141 - Λοιπόν, νόμιζα ότι είχα 241 00:11:04,185 --> 00:11:07,144 ένα γεμάτο καρβέλι ψωμί και ίσως μερικές μπανάνες; 242 00:11:07,188 --> 00:11:08,711 - Γιατί να σκεφτεί θα έπρεπε να μπει κρυφά 243 00:11:08,755 --> 00:11:10,713 και κλέβει φαγητό από τη μητέρα του; 244 00:11:10,757 --> 00:11:12,149 - Δεν ξέρω. 245 00:11:12,193 --> 00:11:13,324 - Είναι θυμωμένος μαζί σου; 246 00:11:13,368 --> 00:11:16,066 ή νομίζει είσαι θυμωμένος μαζί του; 247 00:11:21,811 --> 00:11:25,815 - Του είπα να φύγει πριν από τρεις εβδομάδες. 248 00:11:25,859 --> 00:11:30,124 Θεέ μου, συγχώρεσέ με. Δεν μπορούσα να τον διαχειριστώ. 249 00:11:30,167 --> 00:11:34,955 Αν ο Σκότι είχε χάσει ένα χέρι ή αν έχασε τα πόδια του, 250 00:11:34,998 --> 00:11:39,133 Θα τον κουβαλούσα. Το υπόσχομαι στον Θεό, θα το έκανα. 251 00:11:39,176 --> 00:11:41,918 Όμως έχασε κάτι μέσα του. 252 00:11:41,962 --> 00:11:45,705 Δεν ήξερα πώς να τον φροντίζω -- τον δικό μου γιο. 253 00:11:45,748 --> 00:11:47,054 [απαλή δραματική μουσική] 254 00:11:47,097 --> 00:11:49,534 - Τι έκανε ο Σκωτ δεν φταις εσύ, κυρία Βάιτζεν. 255 00:11:49,578 --> 00:11:51,101 - Οι μπάτσοι βρίζουν πάνω κάτω δεν έχουν φύγει 256 00:11:51,145 --> 00:11:52,276 τις αναρτήσεις τους από τα γυρίσματα. 257 00:11:52,320 --> 00:11:54,148 Πες σε καμία περίπτωση Weitzen τα ξεπέρασε. 258 00:11:54,191 --> 00:11:57,368 - Κυρία Βάιτζεν, έχετε γύρισες σήμερα το πρωί; 259 00:11:57,412 --> 00:11:58,456 - Όχι. 260 00:11:58,500 --> 00:12:00,502 - Βρήκα φρέσκα κομμάτια στη λάσπη. 261 00:12:00,545 --> 00:12:02,199 ♪ 262 00:12:02,243 --> 00:12:03,592 - Κυρία Βάιτζεν, έλα μαζί μου, σε παρακαλώ. 263 00:12:03,635 --> 00:12:08,684 ♪ 264 00:12:08,728 --> 00:12:11,208 - Κατά μήκος αυτής της δεντροστοιχίας υπάρχει μια ξύλα. 265 00:12:11,252 --> 00:12:13,123 Είδα δύο πουλιά ανασηκωμένα. 266 00:12:13,167 --> 00:12:19,390 ♪ 267 00:12:19,434 --> 00:12:20,827 - Ναι. 268 00:12:20,870 --> 00:12:23,830 [δραματική μουσική] 269 00:12:23,873 --> 00:12:30,967 ♪ 270 00:12:42,065 --> 00:12:43,197 - Ανάθεμα. 271 00:12:44,502 --> 00:12:46,243 - Μάλλον ήταν εδώ μια νύχτα 272 00:12:46,287 --> 00:12:48,593 ξαπλωμένος στα δικά του ούρα. 273 00:12:48,637 --> 00:12:50,378 - Μας περιμένει. 274 00:12:50,421 --> 00:12:53,207 Πήρε την αλληλογραφία του, πέταξε από το αυτοκίνητο στο Νόρτον, 275 00:12:53,250 --> 00:12:56,079 βάλε το γράμμα μέσα στο σπίτι για να μας φέρει πίσω εδώ. 276 00:12:56,123 --> 00:12:58,125 - Τότε γιατί δεν μας πυροβόλησε; 277 00:12:58,168 --> 00:13:00,823 - Μας δείχνει πόσο καλός είναι. 278 00:13:00,867 --> 00:13:02,390 - Και είναι πολύ καλός. 279 00:13:02,433 --> 00:13:04,740 - Άφησε ίχνη λάσπης άρα ξέραμε ότι ήταν εδώ; 280 00:13:04,784 --> 00:13:06,263 - Παίζει μαζί μας... 281 00:13:06,307 --> 00:13:08,918 δοκιμάζοντας μας να δούμε πόσο καλοί είμαστε. 282 00:13:08,962 --> 00:13:10,572 Ας μην τον απογοητεύσουμε. 283 00:13:10,615 --> 00:13:12,095 ♪ 284 00:13:17,971 --> 00:13:21,975 - Μητέρα της Θλίψης, κράτα με στο δρόμο της ειρήνης. 285 00:13:22,018 --> 00:13:24,325 [απαλή δραματική μουσική] 286 00:13:24,368 --> 00:13:28,895 Μητέρα της Θλίψης, απαλλάξτε με από το βάρος μου. 287 00:13:28,938 --> 00:13:33,813 Μάνα της Θλίψης, αγκάλιασέ με με την αγάπη σου. 288 00:13:33,856 --> 00:13:36,772 [απόκοσμη μουσική] 289 00:13:36,816 --> 00:13:41,385 ♪ 290 00:13:41,429 --> 00:13:45,868 Μητέρα της Θλίψης, κράτα με στο δρόμο της ειρήνης. 291 00:13:45,912 --> 00:13:48,305 - Αεροθερμική απεικόνιση δεν βρήκε τίποτα. 292 00:13:48,349 --> 00:13:49,829 Ο Weitzen ήταν εντελώς φαντάσματα. 293 00:13:49,872 --> 00:13:50,830 - Αυτά τα drones ήταν επάνω 294 00:13:50,873 --> 00:13:52,962 20 λεπτά αφού βρήκαμε τη φωλιά του. 295 00:13:53,006 --> 00:13:55,704 - Μαθαίνεις στην εκπαίδευση ελεύθερου σκοπευτή πώς να κρυφτείς από τα θερμικά. 296 00:13:55,747 --> 00:13:57,662 Ο Weitzen θα μπορούσε να έχει μούσκεμα μια κουβέρτα camo 297 00:13:57,706 --> 00:13:59,403 σε μια δροσερή λακκούβα και μπήκε κάτω από αυτό. 298 00:13:59,447 --> 00:14:02,450 - Τον υποτιμήσαμε, συμπεριλαμβανομένου του εαυτού μου. 299 00:14:02,493 --> 00:14:03,538 - Πήρα τα αποτελέσματα 300 00:14:03,581 --> 00:14:05,409 από το μπουκάλι χαπιού στο αυτοκίνητό του. 301 00:14:05,453 --> 00:14:08,673 Υπολείμματα βουπροπιόνης-- ένα εθιστικό αντικαταθλιπτικό 302 00:14:08,717 --> 00:14:10,893 επίσης γνωστό ως η κοκαΐνη του φτωχού. 303 00:14:10,937 --> 00:14:11,981 - Εθιστικό. 304 00:14:12,025 --> 00:14:13,504 βρίσκουμε Η σύνδεση του Weitzen με τα ναρκωτικά, 305 00:14:13,548 --> 00:14:15,202 ίσως τον βρούμε. 306 00:14:15,245 --> 00:14:16,681 - Συμπτώματα κατάχρησης-- 307 00:14:16,725 --> 00:14:19,859 ξηροστομία, αϋπνία, επιθετική συμπεριφορά... 308 00:14:22,731 --> 00:14:25,386 Νομίζω ότι γνώρισα κάποιον που μπορεί ξέρετε πού σκοράρει ο Weitzen. 309 00:14:25,429 --> 00:14:28,476 [απαλή δραματική μουσική] 310 00:14:28,519 --> 00:14:32,262 ♪ 311 00:14:32,306 --> 00:14:35,222 - Γεια σου, Λεν, θυμάστε αυτά τα παιδιά; 312 00:14:35,265 --> 00:14:36,658 Θα ήθελαν να σου μιλήσουν. 313 00:14:36,701 --> 00:14:39,182 - Εξαρτάται από σένα, φίλε, αλλά θα μπορούσε να βοηθήσει τον Σκωτσέζο. 314 00:14:39,226 --> 00:14:43,752 ♪ 315 00:14:43,795 --> 00:14:46,798 Εκτιμώ πώς με ελέγξατε νωρίτερα σήμερα. 316 00:14:46,842 --> 00:14:47,887 Το όνομα είναι Kenny. 317 00:14:47,930 --> 00:14:49,845 Ήμουν Af-state πριν χορτάσω. 318 00:14:49,889 --> 00:14:53,501 12ο πεζικό. Ίδιες τσάντες, ίδια αλεπούλα. 319 00:14:53,544 --> 00:14:55,982 ♪ 320 00:14:56,025 --> 00:14:57,244 Τα ίδια φάρμακα όταν επέστρεψα. 321 00:14:57,287 --> 00:14:59,420 - Το ίδιο; Εσείς; 322 00:14:59,463 --> 00:15:00,943 Ένα γρύλισμα; [γέλια] 323 00:15:00,987 --> 00:15:01,944 Όχι. 324 00:15:03,511 --> 00:15:05,426 Τι -- σε εκπαίδευσαν να δουλέψεις σε ομάδα; 325 00:15:05,469 --> 00:15:07,558 Να πυροβολήσω; Να πυροβοληθεί; 326 00:15:07,602 --> 00:15:09,821 Το Scope ντοπάρει σαν εμένα πολέμησε μόνος. 327 00:15:11,127 --> 00:15:12,476 Όχι το ίδιο, γρύλισμα. 328 00:15:13,738 --> 00:15:15,784 - Εσύ και ο Σκοτ ​​ήσασταν κοντά; 329 00:15:15,827 --> 00:15:17,394 - Ήμασταν καλά. 330 00:15:17,438 --> 00:15:19,483 - Αυτό που εννοούσα ήταν, Πήρα τα ίδια φάρμακα 331 00:15:19,527 --> 00:15:21,833 ως Σκωτσέζος όταν πήρα πίσω--βουπροπιόνη. 332 00:15:21,877 --> 00:15:24,271 Εσείς; - Γιατί μου λες; 333 00:15:24,314 --> 00:15:25,881 - Οι αρθρώσεις σου. 334 00:15:25,925 --> 00:15:27,578 ♪ 335 00:15:27,622 --> 00:15:30,451 Σου αρέσει να πολεμάς; Να τρυπήσω έναν τοίχο; 336 00:15:30,494 --> 00:15:32,540 Ξέρω αυτόν τον θυμό. 337 00:15:32,583 --> 00:15:35,151 Η βουπροπιόνη σας βοηθά να το ξεπεράσεις, ναι; 338 00:15:35,195 --> 00:15:38,720 ♪ 339 00:15:38,763 --> 00:15:42,332 - Ναι, καλά, τα χιλιόμετρα μπορεί να διαφέρουν. 340 00:15:42,376 --> 00:15:44,944 - Κοίτα, καταλαβαίνω εσένα και τον Σκοτ έχουν τον ίδιο προμηθευτή. 341 00:15:44,987 --> 00:15:48,599 Θα μπορούσε να μας βοηθήσει να φτάσουμε στη Σκωτία πριν κάνει κακό στον εαυτό του. 342 00:15:48,643 --> 00:15:50,558 - Θέλεις να μυρίσω στη σύνδεσή μας. 343 00:15:50,601 --> 00:15:51,907 - Έλα φίλε. 344 00:15:51,951 --> 00:15:54,301 Αυτός ο τύπος βγάζει χρήματα από τις πληγές μας. 345 00:15:54,344 --> 00:15:59,001 ♪ 346 00:16:01,177 --> 00:16:03,136 Ας δούμε τι έχεις εδώ μέσα. 347 00:16:03,179 --> 00:16:04,833 Βουπροπιόνη... 348 00:16:07,270 --> 00:16:08,445 Οξυ; 349 00:16:12,188 --> 00:16:13,885 Τι είναι αυτά; 350 00:16:15,365 --> 00:16:16,976 Μπομπονιέρες; 351 00:16:18,586 --> 00:16:20,327 - Μπορούμε να τα κάνουμε όλα αυτά να φύγουν, κύριε Πάλμερ. 352 00:16:20,370 --> 00:16:22,111 - Δεκανέας Πάλμερ. - Όχι. 353 00:16:22,155 --> 00:16:23,243 [γέλια] Όχι. 354 00:16:23,286 --> 00:16:24,548 Όλα αυτά σε αποκλείουν 355 00:16:24,592 --> 00:16:27,073 από το τράβηγμα οποιουδήποτε βαθμού στον στρατό μου. 356 00:16:27,116 --> 00:16:29,814 - Αυτό που πραγματικά μας ενδιαφέρει μέσα, κύριε Πάλμερ, 357 00:16:29,858 --> 00:16:32,121 είναι πελάτης σου-- Ο Σκοτ Βάιτζεν. 358 00:16:32,165 --> 00:16:33,340 Υποψιαζόμαστε ότι ήταν 359 00:16:33,383 --> 00:16:35,081 σε επαφή μαζί σας για να ξαναγεμίσετε μια συνταγή. 360 00:16:35,124 --> 00:16:36,256 - Συνταγή; 361 00:16:36,299 --> 00:16:38,171 Επιτρέψτε μου να διαφωτίσω εσείς μικρά παιδιά. 362 00:16:38,214 --> 00:16:42,653 Η κυβέρνησή μας πήρε κόσμο όπως εγώ και ο Κύκλωπας εθισμένοι 363 00:16:42,697 --> 00:16:44,699 σε αυτά τα μικρά μωρά. 364 00:16:44,742 --> 00:16:48,094 Και αυτά τα χάπια... είναι το αντίδοτο. 365 00:16:48,137 --> 00:16:51,793 - Αυτά τα χάπια είναι το αντίδοτο; Αυτά εδώ; 366 00:16:51,836 --> 00:16:53,838 Αυτά τα χάπια είναι το αντίδοτο; 367 00:16:53,882 --> 00:16:55,623 Πόσοι των αδελφών και των αδελφών μας 368 00:16:55,666 --> 00:16:58,713 έχουν φτάσει στον πάτο από αυτά τα μπουκάλια χαπιών 369 00:16:58,756 --> 00:17:01,237 και μετά υπερδοσολογία σε αυτά, ε; 370 00:17:01,281 --> 00:17:02,586 Πόσα; 371 00:17:03,761 --> 00:17:05,459 Έχω χάσει πέντε φίλους σε αυτά! 372 00:17:05,502 --> 00:17:09,071 ♪ 373 00:17:09,115 --> 00:17:10,594 - Κένι, κάτσε. 374 00:17:12,118 --> 00:17:13,597 Κάτσε κάτω! 375 00:17:18,124 --> 00:17:20,082 Scot Weitzen--πώς τα καταφέρνεις σε επαφή μαζί του; 376 00:17:20,126 --> 00:17:21,605 Που τον συναντάς; 377 00:17:21,649 --> 00:17:25,566 - Δεν σκάω στον Κύκλωπα. 378 00:17:25,609 --> 00:17:29,744 Εσύ τον δημιούργησες. Ασχολείστε μαζί του. 379 00:17:29,787 --> 00:17:31,224 Δικηγόρος! 380 00:17:31,267 --> 00:17:33,182 ♪ 381 00:17:33,226 --> 00:17:34,444 -Πάρε τον από εδώ. 382 00:17:35,402 --> 00:17:36,533 - Έλα. 383 00:17:40,581 --> 00:17:42,365 - Δεν θέλω να συνεχίσω για να τραβήξετε την αλυσίδα σας! 384 00:17:42,409 --> 00:17:43,540 Καταλαβαίνω; 385 00:17:45,629 --> 00:17:47,109 - Ναι, αφεντικό. 386 00:17:47,153 --> 00:17:52,506 ♪ 387 00:17:52,549 --> 00:17:54,073 [αναστεναγμοί] 388 00:17:55,552 --> 00:17:57,250 - Αυτές οι ασκήσεις αναπνοής σου έδειξα... 389 00:17:57,293 --> 00:17:58,468 βοηθούν καθόλου; 390 00:17:58,512 --> 00:18:00,688 - Ναι, λίγο. - Δώστε τους μια ευκαιρία. 391 00:18:00,731 --> 00:18:02,646 Αν δεν λειτουργήσουν, μπορούμε να δοκιμάσουμε κάτι άλλο. 392 00:18:07,956 --> 00:18:09,610 - Παρακολούθησα Τα τηλεφωνήματα του Πάλμερ 393 00:18:09,653 --> 00:18:11,264 και τοποθεσίες τις τελευταίες τέσσερις ημέρες. 394 00:18:11,307 --> 00:18:14,397 Υπάρχει μόνο ένα ακραίο-- κλήση καυστήρα χθες 395 00:18:14,441 --> 00:18:16,443 και μετά μια οδήγηση στο South Brockton 396 00:18:16,486 --> 00:18:18,271 σε έναν αυτοαποθηκευτικό χώρο. 397 00:18:18,314 --> 00:18:20,273 [λάστιχα τσιρίζουν] 398 00:18:20,316 --> 00:18:23,276 [δραματική μουσική] 399 00:18:23,319 --> 00:18:26,105 ♪ 400 00:18:26,148 --> 00:18:27,671 [λάστιχα που ουρλιάζουν] 401 00:18:27,715 --> 00:18:29,412 - Στοίβα αριστερά. 402 00:18:29,456 --> 00:18:30,848 - Στοιβάξτε δεξιά. 403 00:18:32,633 --> 00:18:35,157 - Σκάσε το. - Πήγαινε. 404 00:18:38,508 --> 00:18:40,119 - Προσοχή στις παγίδες. 405 00:18:43,122 --> 00:18:44,210 - Καθαρά! 406 00:18:44,253 --> 00:18:46,473 - Καθαρίστε δεξιά. - Καθαρά! 407 00:18:46,516 --> 00:18:49,563 - Καθαρίστε αριστερά. - Έχει γούστο. 408 00:18:49,606 --> 00:18:51,478 - Μιλήστε για άνετο φαγητό ελεύθερου σκοπευτή. 409 00:18:51,521 --> 00:18:52,653 - Έχει γεμίσει αυτό το μέρος 410 00:18:52,696 --> 00:18:54,307 με τα πράγματα που τον κάνουν να νιώθει ασφάλεια: 411 00:18:54,350 --> 00:18:58,833 όπλα, πυρομαχικά, τρόφιμα και Θεός. 412 00:18:58,876 --> 00:19:01,183 - Αυτό περίπου συνοψίζει την περιήγησή μου. 413 00:19:03,968 --> 00:19:06,057 - Έχετε το βίντεο παρακολούθησης τράβηξε το συντομότερο δυνατό. 414 00:19:06,101 --> 00:19:07,102 - Πάνω σε αυτό. 415 00:19:07,146 --> 00:19:08,930 - Πυροβολισμοί! Μετακίνηση στο κάλυμμα! 416 00:19:08,973 --> 00:19:10,149 - Πυροβολισμοί! - Πυροβολισμοί! 417 00:19:10,192 --> 00:19:12,194 - Πίσω στο κάλυμμα! 418 00:19:12,238 --> 00:19:14,022 - Βλέπει κανείς POS; 419 00:19:14,065 --> 00:19:16,198 - Πρέπει να είναι σε αυτόν τον λόφο προς τα ανατολικά! 420 00:19:16,242 --> 00:19:17,373 - Τον βλέπεις; - Όχι. 421 00:19:17,417 --> 00:19:18,592 - Έχεις μάτια; - Ποιος έχει μάτια; 422 00:19:18,635 --> 00:19:20,333 - Δεν έχω οπτικό. - Τον βλέπεις; 423 00:19:20,376 --> 00:19:22,857 - Τίποτα; - Αρνητικό. 424 00:19:22,900 --> 00:19:25,512 - Χτύπησε κανείς; -Εντάξει εδώ. 425 00:19:25,555 --> 00:19:28,689 - Είμαι καλά! - Κρόσμπι; 426 00:19:28,732 --> 00:19:31,605 - Ναι, είμαι καλά! - Η ομάδα είναι καλή. 427 00:19:31,648 --> 00:19:33,563 Νομίζω ότι είμαστε ξεκάθαροι. 428 00:19:33,607 --> 00:19:35,522 Θέλω ανθρώπους σκουπίζοντας αυτόν τον λόφο τώρα. 429 00:19:35,565 --> 00:19:37,045 - Τυχεροί για εμάς ήταν εκτός στόχου. 430 00:19:37,088 --> 00:19:39,700 - Ήταν μια προειδοποίηση. - Μείνετε σε εγρήγορση. 431 00:19:39,743 --> 00:19:41,919 - Την επόμενη φορά, όχι άλλα παιχνίδια! 432 00:19:46,315 --> 00:19:48,056 Βγάλε το καπέλο, υπολοχαγός Βάιτζεν. 433 00:19:48,099 --> 00:19:52,103 ♪ 434 00:19:57,761 --> 00:19:59,546 - Ήταν πάνω από 1/2 μίλι μακριά, 140 πόδια ψηλά. 435 00:19:59,589 --> 00:20:02,244 Άνεμος που φυσάει λοξά με 18 κόμβους και χωρίς spotter, 436 00:20:02,288 --> 00:20:05,421 και έκανε ακόμα πέντε βολές στα χρήματα. 437 00:20:05,465 --> 00:20:07,249 - Είναι απλά ένας άντρας με όπλο. 438 00:20:07,293 --> 00:20:08,642 Μην τον αφήσεις μπείτε κάτω από το δέρμα σας. 439 00:20:08,685 --> 00:20:11,079 - Ποιος ανέτρεψε τα τραπέζια στους ανθρώπους που τον κυνηγούν, 440 00:20:11,122 --> 00:20:12,559 δηλαδή εμείς. 441 00:20:12,602 --> 00:20:14,735 - Θα κάνει λάθος, και όταν το κάνει, 442 00:20:14,778 --> 00:20:17,433 θα είμαστε εκεί. - Μπορεί να μας σώσει τον κόπο. 443 00:20:17,477 --> 00:20:18,304 Δες αυτό. 444 00:20:18,347 --> 00:20:20,175 Αυτό είναι από το χώρο αποθήκευσης 445 00:20:20,219 --> 00:20:22,960 μια ώρα μετά τον πυροβολισμό στο βεληνεκές των όπλων. 446 00:20:23,004 --> 00:20:25,920 [απαλή δραματική μουσική] 447 00:20:25,963 --> 00:20:33,101 ♪ 448 00:20:53,339 --> 00:20:55,819 - Ό,τι κι αν κοιτούσε του έσωσε τη ζωή. 449 00:20:55,863 --> 00:20:58,344 - Η τηλεόραση. 450 00:20:58,387 --> 00:21:01,085 Κρεμόταν μια τηλεόραση στον τοίχο. 451 00:21:01,129 --> 00:21:02,609 Μάθετε τι ήταν σε αυτό. 452 00:21:02,652 --> 00:21:09,572 ♪ 453 00:21:12,967 --> 00:21:14,534 - Μητέρα της θλίψης, βοήθησέ με. 454 00:21:25,936 --> 00:21:28,069 - Πέντε άνθρωποι είναι νεκροί σε απόσταση όπλων 455 00:21:28,112 --> 00:21:29,679 στο Κάμπερλαντ του Ρόουντ Άιλαντ, 456 00:21:29,723 --> 00:21:32,465 αφού ένας θαμώνας άνοιξε πυρ σε άλλους πελάτες. 457 00:21:32,508 --> 00:21:35,381 Η αστυνομία έχει ταυτοποιήσει ο ύποπτος ως Scot Weitzen 458 00:21:35,424 --> 00:21:38,819 του Stoughton, Μασαχουσέτη, ένας διακοσμημένος ελεύθερος σκοπευτής του στρατού. 459 00:21:38,862 --> 00:21:41,517 Ο 32χρονος βετεράνος απολύθηκε τιμητικά 460 00:21:41,561 --> 00:21:44,172 από την υπηρεσία πριν από δύο χρόνια. 461 00:21:44,215 --> 00:21:46,000 - Αυτό τον σταμάτησε. Είδε τον εαυτό του. 462 00:21:46,043 --> 00:21:48,698 - Ή ίσως γιατί όλος ο κόσμος τον βλέπει τώρα. 463 00:21:48,742 --> 00:21:51,440 Ένας άνθρωπος που ήταν αόρατος κατά τη διάρκεια της υπηρεσίας του - 464 00:21:51,484 --> 00:21:54,095 - Και αγνόησε μετά την υπηρεσία του 465 00:21:54,138 --> 00:21:56,445 σαν άλλος ένας κατεστραμμένος κτηνίατρος. 466 00:21:56,489 --> 00:21:57,707 -Απελπισία θα είχε χτίσει 467 00:21:57,751 --> 00:22:00,623 καθώς παρακολουθεί τους φίλους του αυτοκτονία γύρω του. 468 00:22:00,667 --> 00:22:03,104 Τα γυρίσματα θα είχαν απελευθερωθεί αυτή η πίεση, 469 00:22:03,147 --> 00:22:05,193 και τώρα είναι στη χώρα του κανενός, 470 00:22:05,236 --> 00:22:08,239 αιωρείται ανάμεσα στην καταστροφή και αυτοκαταστροφής. 471 00:22:08,283 --> 00:22:09,545 - Περπάτημα στην άκρη του μαχαιριού 472 00:22:09,589 --> 00:22:11,591 ενώ αυτή η πίεση δημιουργεί αντίστροφα. 473 00:22:12,940 --> 00:22:14,245 - Θα ήθελες να το πω σε όλους 474 00:22:14,289 --> 00:22:16,770 πώς θα ήταν αυτό για τον Σκωτσέζο ως βετεράνο; 475 00:22:19,338 --> 00:22:23,124 - Έλα, αφεντικό. Όλοι ξέρουν πώς είναι. 476 00:22:23,167 --> 00:22:25,692 Είναι σαν αυτή τη δουλειά. - Δεν μπορεί να είναι το ίδιο. 477 00:22:25,735 --> 00:22:28,085 Θα ήθελα να το ακούσω από εσάς. 478 00:22:28,129 --> 00:22:29,696 - Ναι και εγώ. 479 00:22:35,441 --> 00:22:37,268 - Στο χωράφι, σε εκπαιδεύουν... 480 00:22:40,271 --> 00:22:42,361 Με εκπαίδευσαν να παλεύω... 481 00:22:44,450 --> 00:22:47,278 Και επίσης να είναι έτοιμος να πεθάνει 482 00:22:47,322 --> 00:22:50,804 να με προετοιμάσει να ξεχάσω τον θάνατο. 483 00:22:52,458 --> 00:22:54,329 Δεν μπόρεσα ποτέ. 484 00:22:54,373 --> 00:22:57,811 ♪ 485 00:22:57,854 --> 00:23:00,466 Όποτε ένα από τους φίλους μου σκοτώθηκε, 486 00:23:00,509 --> 00:23:02,337 χτίστηκε η προσμονή μου. 487 00:23:03,773 --> 00:23:07,429 ήταν, «Εντάξει, τώρα είναι η σειρά μου». 488 00:23:09,823 --> 00:23:12,216 ήταν σαν πηδώντας σε μια πισίνα 489 00:23:12,260 --> 00:23:14,218 και αναμονή για να χτυπήσει το κρύο νερό. 490 00:23:15,872 --> 00:23:17,352 Το σώμα μου έσφιξε... 491 00:23:17,396 --> 00:23:21,312 ♪ 492 00:23:21,356 --> 00:23:22,879 Αλλά ποτέ δεν χτύπησα το νερό. 493 00:23:24,272 --> 00:23:26,796 Και αυτή η πίεση μόλις συνέχισε να χτίζει. 494 00:23:26,840 --> 00:23:28,319 Και τώρα, στο χωράφι, 495 00:23:28,363 --> 00:23:29,843 κάνεις όλα τα πράγματα που σε κρατούν ασφαλή. 496 00:23:29,886 --> 00:23:34,369 Κρατάς τους φίλους σου κοντά, το όπλο σου, η πανοπλία σου... 497 00:23:34,413 --> 00:23:36,806 και αυτό βοηθάει κρατήστε τα πράγματα διαχειρίσιμα. 498 00:23:36,850 --> 00:23:41,550 Αλλά εδώ έξω στον πραγματικό κόσμο, δεν έχεις αυτή την ασφάλεια. 499 00:23:41,594 --> 00:23:44,597 Έχετε αυτή την εκπαίδευση για το θάνατο 500 00:23:44,640 --> 00:23:48,035 και αυτή η πίεση, το άγχος. 501 00:23:48,078 --> 00:23:51,342 ♪ 502 00:23:51,386 --> 00:23:54,911 Αν δεν ξέρεις πώς να το αντιμετωπίσεις, 503 00:23:54,955 --> 00:23:56,522 μετατρέπεται σε πανικό... 504 00:23:59,220 --> 00:24:00,830 Ή εθισμός... 505 00:24:05,574 --> 00:24:07,881 Ή πέντε πτώματα στο βεληνεκές του όπλου. 506 00:24:07,924 --> 00:24:14,888 ♪ 507 00:24:18,021 --> 00:24:19,327 [μπιπ και δονήσεις του tablet] 508 00:24:20,981 --> 00:24:22,504 - Είναι ο Scot Weitzen. 509 00:24:22,548 --> 00:24:24,463 Εισέβαλε γραφείο επισκεπτών νοσηλευτών 510 00:24:24,506 --> 00:24:26,247 χθες το βράδυ στο Μπρούκλιν. 511 00:24:26,290 --> 00:24:30,033 Η έκθεση της αστυνομίας λέει ότι διέλυσε τους φακέλους ασθενών. 512 00:24:30,077 --> 00:24:33,515 Τα μόνα αρχεία λείπουν αφορούσε έναν Daniel Macula. 513 00:24:34,821 --> 00:24:36,300 - Κακή; 514 00:24:36,344 --> 00:24:39,521 Αυτή είναι η κηδεία του Σκωτσέζου παρευρέθηκαν πριν από τα γυρίσματα. 515 00:24:39,565 --> 00:24:41,871 Ένας από τους φίλους του στη μάχη. 516 00:24:41,915 --> 00:24:44,395 - Δεν μπορέσαμε να το πάρουμε ανεβείτε τις σκάλες για το δωμάτιο του Ντάνι, 517 00:24:44,439 --> 00:24:47,921 έτσι πέρασε τον τελευταίο χρόνο της ζωής του εδώ. 518 00:24:49,400 --> 00:24:51,707 - Λυπάμαι πολύ σχετικά με τον γιο σας, κύριε Macula. 519 00:24:51,751 --> 00:24:53,709 - Σωστά. 520 00:24:53,753 --> 00:24:55,711 Δεν ξέρω τι να σου πω για τη Σκωτία. 521 00:24:55,755 --> 00:24:58,497 Γνωρίστηκαν στην πρώτη τους περιοδεία, ανανεώνονται μαζί. 522 00:24:58,540 --> 00:25:01,500 Θα έλεγαν ότι ήταν γούρι ο ένας του άλλου. 523 00:25:01,543 --> 00:25:04,546 - Ο Σκοτ κοίταζε μέσω ιατρικών φακέλων. 524 00:25:04,590 --> 00:25:06,679 Ίσως για να φταίει κάποιος για τον θάνατο του γιου σου; 525 00:25:06,722 --> 00:25:09,116 - Όχι, όχι, ο γιος μου πέθανε από το ίδιο του το χέρι. 526 00:25:09,159 --> 00:25:10,900 Αντί να πάρεις τα παυσίπονά του, 527 00:25:10,944 --> 00:25:12,815 τα έσωσε ώσπου να χορταίνει... 528 00:25:14,643 --> 00:25:17,777 [μελαγχολική μουσική] 529 00:25:17,820 --> 00:25:21,128 ♪ 530 00:25:21,171 --> 00:25:23,173 Ίσως ο Σκωτ να ένιωθε ένοχος. 531 00:25:23,217 --> 00:25:24,566 - Για τι; 532 00:25:24,610 --> 00:25:26,481 - Σταμάτησε να έρχεται τριγύρω περίπου δύο εβδομάδες 533 00:25:26,525 --> 00:25:28,309 πριν πεθάνει ο Ντάνι. 534 00:25:29,789 --> 00:25:31,138 σκέφτηκα ίσως κατηγόρησε τον εαυτό του 535 00:25:31,181 --> 00:25:33,488 γιατί ο Ντάνι τραυματίστηκε, 536 00:25:33,532 --> 00:25:37,492 ή μήπως ήξερε τι σχεδίαζε ο Ντάνι. 537 00:25:37,536 --> 00:25:41,104 - Αν του μίλησες, νομίζεις ότι θα σε άκουγε; 538 00:25:41,148 --> 00:25:42,584 - Δεν ξέρω. 539 00:25:42,628 --> 00:25:44,586 Με πήρε τηλέφωνο λίγο πριν πεθάνει ο Ντάνι, 540 00:25:44,630 --> 00:25:47,110 αλλά δεν ήταν όλα ζεστά και φλύαρα. 541 00:25:47,154 --> 00:25:48,677 - Τι ήταν; 542 00:25:48,721 --> 00:25:52,463 - Ήθελε αυτή τη φωτογραφία που τράβηξα του ίδιου και του Ντάνι. 543 00:25:52,507 --> 00:25:55,292 Είναι η τελευταία φωτογραφία από τα δύο μαζί. 544 00:25:55,336 --> 00:25:56,337 Είχε άλλες φωτογραφίες, 545 00:25:56,380 --> 00:25:59,296 αλλά απλώς είχε να έχει αυτό. 546 00:25:59,340 --> 00:26:04,998 ♪ 547 00:26:05,041 --> 00:26:08,001 [δραματική μουσική] 548 00:26:08,044 --> 00:26:14,790 ♪ 549 00:26:14,834 --> 00:26:20,100 - Μητέρα της Θλίψης. Μητέρα της Θλίψης. 550 00:26:20,143 --> 00:26:22,711 Έχετε το αρχείο Macula για το νοσηλευτικό γραφείο; 551 00:26:22,755 --> 00:26:24,626 -Τι ψάχνεις; - Την ψάχνω. 552 00:26:24,670 --> 00:26:27,194 - Η επισκέπτρια νοσοκόμα; Τι γίνεται με αυτήν; 553 00:26:27,237 --> 00:26:29,588 - Ίσως δεν θέλει απλά να προσέχετε, αλλά να προσέχετε. 554 00:26:29,631 --> 00:26:31,590 - Christina Naylene-- 555 00:26:31,633 --> 00:26:33,766 ήταν η νοσοκόμα της Macula για δύο χρόνια, 556 00:26:33,809 --> 00:26:36,377 και στη συνέχεια ανατέθηκε εκ νέου τρεις εβδομάδες πριν πεθάνει. 557 00:26:36,420 --> 00:26:37,813 - Σταμάτησε να επισκέπτεται τη Macula, 558 00:26:37,857 --> 00:26:40,686 και μετά μια εβδομάδα, το ίδιο και ο Σκωτίας; 559 00:26:40,729 --> 00:26:43,079 - Ίσως ο Σκοτ είχε κάτι για τη νοσοκόμα; 560 00:26:43,123 --> 00:26:44,646 - Δεν νομίζω ότι είναι αυτό. 561 00:26:44,690 --> 00:26:45,908 Νομίζω ότι την αντιλαμβάνεται 562 00:26:45,952 --> 00:26:47,823 ως κάποιος που μπορεί να θεραπεύσει και παρηγορήστε τον. 563 00:26:47,867 --> 00:26:49,999 - Κάποιος που μπορεί να τον σώσει. - Μια νοσοκόμα. 564 00:26:50,043 --> 00:26:51,479 - Αυτό είναι το ένστικτό του του λένε, 565 00:26:51,522 --> 00:26:53,568 και δεν τρέχει με τίποτα αν όχι ένστικτο. 566 00:26:54,830 --> 00:26:58,573 Αυτή είναι η επόμενη κίνησή του... να τη βρεις. 567 00:26:58,617 --> 00:27:02,621 ♪ 568 00:27:08,104 --> 00:27:10,367 - Δεν έχω ακούσει από τη Σκωτία, και αμφιβάλλω αν θα το κάνω. 569 00:27:10,411 --> 00:27:12,239 Με απέφευγε στην κηδεία του Danny Macula. 570 00:27:12,282 --> 00:27:14,589 - Μη νομίζεις ότι είναι περίεργο σταμάτησε να επισκέπτεται τον Ντάνι 571 00:27:14,633 --> 00:27:15,895 αμέσως μετά το έκανες; 572 00:27:15,938 --> 00:27:17,636 - Είμαι σίγουρος ότι δεν είχε τίποτα να κάνει μαζί μου. 573 00:27:17,679 --> 00:27:19,638 - Γιατί έκανες σταματάς να βλέπεις τον Ντάνι; 574 00:27:19,681 --> 00:27:21,683 - Το VA, στην απέραντη σοφία του, 575 00:27:21,727 --> 00:27:24,643 αποφάσισα να αναθέσω εκ νέου την αντιπροσωπεία μου σε άλλη συνοικία. 576 00:27:24,686 --> 00:27:27,384 - Σε τράβηξαν μακριά ακριβώς έτσι; 577 00:27:27,428 --> 00:27:29,038 Είναι έκπληκτοι Αυτοκτόνησε η μακουλα; 578 00:27:29,082 --> 00:27:31,432 - Είναι εύκολο να τους κατηγορήσεις, αλλά ο Ντάνι 579 00:27:31,475 --> 00:27:34,870 πρέπει να αποθησαύριζε χάπια ενώ ήταν ακόμα στη φροντίδα μου. 580 00:27:34,914 --> 00:27:37,612 Ήταν η δουλειά μου να παρατηρήσω, και δεν το έκανα. 581 00:27:39,440 --> 00:27:40,833 - Αποδοκιμάζεις για όσα έκανε ο Ντάνι 582 00:27:40,876 --> 00:27:42,573 ως θέμα πίστης; 583 00:27:45,011 --> 00:27:47,709 Ο σταυρός σου. - Ναι. 584 00:27:50,103 --> 00:27:52,409 Ξέρω τον Ντάνι πονούσε πολύ, 585 00:27:52,453 --> 00:27:54,194 αλλά είχε γυναίκα και δύο παιδιά, 586 00:27:54,237 --> 00:27:57,240 και θα μπορούσε να ζήσει μια ζωή γεμάτη αγάπη και αξιοπρέπεια. 587 00:27:57,284 --> 00:27:59,286 - Και τι γίνεται με τον Σκωτία; 588 00:27:59,329 --> 00:28:00,896 Αν έκανε αυτό που έκανε η Macula, 589 00:28:00,940 --> 00:28:03,029 πέντε άτομα θα ήταν ακόμα ζωντανός. 590 00:28:04,595 --> 00:28:05,988 - Δεν μπορώ καν να το σκεφτώ αυτό, 591 00:28:06,032 --> 00:28:08,730 αλλά ο Σκωτσέζος αξίζει μια ευκαιρία σε μια καλή ζωή 592 00:28:08,774 --> 00:28:11,080 αφού έχει θυσιάσει για μας. 593 00:28:11,124 --> 00:28:13,692 Αυτό που κάθε βετεράνος έχει θυσιάσει. 594 00:28:15,563 --> 00:28:19,132 Έχω άλλες τρεις επισκέψεις να φτιάξω σήμερα. 595 00:28:19,175 --> 00:28:21,264 [άβολη μουσική] 596 00:28:21,308 --> 00:28:24,877 Ελπίζω να το δείξεις λίγο έλεος για τον Σκωτσέζο. 597 00:28:24,920 --> 00:28:27,444 - Αυτό θα εξαρτηθεί από αυτόν. 598 00:28:27,488 --> 00:28:29,577 Σε περίπτωση που τον ακούσεις. 599 00:28:29,620 --> 00:28:32,536 [απαλή δραματική μουσική] 600 00:28:32,580 --> 00:28:36,932 ♪ 601 00:28:36,976 --> 00:28:39,630 Εάν ο Σκωτίας επικοινωνήσει μαζί της, θα είναι δεκτική. 602 00:28:39,674 --> 00:28:41,676 - Είναι ασταθής. Θα κινδυνεύσει. 603 00:28:41,720 --> 00:28:43,765 - Πρόσεχε την. Σβήστε με την Κλίντον. 604 00:28:43,809 --> 00:28:45,549 12 ώρες ανοιχτό, 12 ώρες ρεπό. 605 00:28:45,593 --> 00:28:46,725 - Κατάλαβες, αφεντικό. 606 00:28:46,768 --> 00:28:49,684 [δραματική μουσική] 607 00:28:49,728 --> 00:28:56,822 ♪ 608 00:29:08,311 --> 00:29:11,271 - [κλαίγοντας] 609 00:29:11,314 --> 00:29:14,230 [ανεβάζοντας] 610 00:29:27,113 --> 00:29:29,245 - Είσαι νωρίς. - Ξύπνησα νωρίς. 611 00:29:29,289 --> 00:29:30,769 - Είναι όλη δική σου. 612 00:29:38,820 --> 00:29:40,387 - Sierra One στη θέση. 613 00:29:46,828 --> 00:29:49,744 [απαλή δραματική μουσική] 614 00:29:49,788 --> 00:29:56,751 ♪ 615 00:30:00,537 --> 00:30:03,366 Αυτή είναι η Sierra One, το θέμα είναι σε κίνηση. 616 00:30:09,024 --> 00:30:11,200 [κουδουνίσματα κινητού τηλεφώνου] 617 00:30:16,553 --> 00:30:18,381 - Είναι μια όμορφη κούκλα. 618 00:30:18,425 --> 00:30:19,905 - Είναι μια κούκλα από φλοιό καλαμποκιού. 619 00:30:19,948 --> 00:30:21,297 Ο Τάλι τα κατάφερε για την επέτειο 620 00:30:21,341 --> 00:30:22,298 για το θάνατο της Angelyne. 621 00:30:22,342 --> 00:30:23,517 [ραδιοφωνικά μπιπ] 622 00:30:23,560 --> 00:30:25,388 - Αυτή είναι η Sierra One. - Προχώρα. 623 00:30:25,432 --> 00:30:28,000 - Το θέμα επισκέπτεται ένα σπίτι στο Framingham. 624 00:30:28,043 --> 00:30:29,305 Μπορείτε να ελέγξετε αυτό το ραντεβού; 625 00:30:29,349 --> 00:30:30,698 - Αντιγράψτε το. 626 00:30:30,741 --> 00:30:33,440 ♪ 627 00:30:33,483 --> 00:30:36,182 Δεν υπάρχει ραντεβού στο πρόγραμμά της στο Framingham. 628 00:30:36,225 --> 00:30:39,054 - Πάρε τη διεύθυνση. - Ποια είναι η διεύθυνσή σου; 629 00:30:40,664 --> 00:30:43,580 - Σωστά, Tina Naylene σταμάτησε σήμερα το πρωί. 630 00:30:43,624 --> 00:30:45,278 Δεν την περίμενα. 631 00:30:45,321 --> 00:30:47,758 Η VA μας έδωσε μια νέα επισκέπτρια νοσοκόμα περίπου έξι μήνες πριν. 632 00:30:47,802 --> 00:30:50,370 - Τι σε έβλεπε; - Α, δεν ήταν για μένα. 633 00:30:50,413 --> 00:30:53,634 Ήταν για τη γυναίκα μου, τη Λόρα. Τραυματίστηκε στο Ιράκ. 634 00:30:53,677 --> 00:30:57,290 Αγάπη μου, αυτοί είναι πράκτορες του FBI. 635 00:30:57,333 --> 00:30:59,118 Ρωτάνε για την επίσκεψη της Τίνας. 636 00:31:00,380 --> 00:31:02,686 - Αν δεν σε πειράζει. - Α, ναι, προχώρα. 637 00:31:02,730 --> 00:31:05,124 - Ποιος ήταν ο σκοπός της επίσκεψης της Τίνας; 638 00:31:05,167 --> 00:31:08,910 - Είπε ότι ήταν στην περιοχή και ήθελε να προλάβει. 639 00:31:08,954 --> 00:31:09,998 Ήταν η νοσοκόμα μου για πάνω από ένα χρόνο. 640 00:31:10,042 --> 00:31:12,044 Ήταν σαν αδερφή. 641 00:31:19,790 --> 00:31:20,966 Υπάρχει κάποιο πρόβλημα; 642 00:31:21,009 --> 00:31:25,927 ♪ 643 00:31:25,971 --> 00:31:27,581 Υπάρχει πρόβλημα; 644 00:31:27,624 --> 00:31:29,409 - Όχι. 645 00:31:29,452 --> 00:31:32,151 Όχι. [γέλια] 646 00:31:32,194 --> 00:31:36,503 Μόλις μου το θύμισες κάποιου. 647 00:31:36,546 --> 00:31:40,289 Χμ, τι έκανε η Τίνα όταν ήταν εδώ; 648 00:31:40,333 --> 00:31:43,945 - Έλεγξε το πρόγραμμά μου PT, τι έτρωγα. 649 00:31:43,989 --> 00:31:45,425 Έλεγξε τα φάρμακά μου. 650 00:31:45,468 --> 00:31:48,471 - Οτιδήποτε συγκεκριμένο την ενδιαφέρουν τα φάρμακά σου; 651 00:31:48,515 --> 00:31:50,865 - Πήρε πίσω μερικά φάρμακα Σταμάτησα να παίρνω. 652 00:31:50,909 --> 00:31:52,171 - Σαν ποιες; 653 00:31:52,214 --> 00:31:54,260 - Δύο συσκευασίες φλουοξετίνης. 654 00:31:54,303 --> 00:31:56,697 Σταμάτησα να το παίρνω πριν από τέσσερις μήνες. 655 00:31:56,740 --> 00:31:57,916 - Τι το έπαιρνες; 656 00:31:57,959 --> 00:32:04,879 ♪ 657 00:32:04,923 --> 00:32:08,796 - Όταν ξεκίνησα την ανάρρωσή μου, Υπέφερα από κατάθλιψη. 658 00:32:08,839 --> 00:32:10,885 Με έβαλαν βουπροπιόνη. 659 00:32:10,929 --> 00:32:15,107 Άρχισα να το κάνω κατάχρηση, και εθίστηκα. 660 00:32:15,150 --> 00:32:17,979 Τους έβαλε να με αλλάξουν στη φλουοξετίνη. 661 00:32:18,023 --> 00:32:20,590 Χάρη στην Τίνα, Κατάφερα να κόψω τη συνήθεια. 662 00:32:22,331 --> 00:32:25,073 -Τι έκανε με τα χάπια φλουοξετίνης; 663 00:32:25,117 --> 00:32:27,075 Τα πέταξε εδώ; 664 00:32:27,119 --> 00:32:29,338 - Όχι, απλώς τα πήρε μαζί της. 665 00:32:31,862 --> 00:32:33,081 - Αν δεν μπορώ να δω μια πιθανή αιτία 666 00:32:33,125 --> 00:32:34,691 για αναζήτηση το σπίτι αυτής της νοσοκόμας, 667 00:32:34,735 --> 00:32:36,432 Σίγουρα δεν σκέφτομαι ένας δικαστής θα το κάνει είτε. 668 00:32:36,476 --> 00:32:38,478 - Υπάρχει μόνο ένας λόγος γιατί θα οδηγούσε 669 00:32:38,521 --> 00:32:40,697 μια ώρα μακριά της να πάρει αυτά τα ναρκωτικά. 670 00:32:40,741 --> 00:32:42,177 Είναι για να βοηθήσω τον Σκωτία Βάιτζεν. 671 00:32:42,221 --> 00:32:44,875 - Μόνο ένα; Μπορώ να σκεφτώ δέκα. 672 00:32:44,919 --> 00:32:46,268 Δεν σπαταλάω το βράδυ της Παρασκευής μου 673 00:32:46,312 --> 00:32:47,661 προσπαθώντας να σπρώξω αυτός ο χαμένος σε έναν δικαστή. 674 00:32:47,704 --> 00:32:49,489 Αν νομίζετε ότι του Weitzen σε εκείνο το σπίτι, 675 00:32:49,532 --> 00:32:53,275 περίμενε να βγει. Καληνύχτα. 676 00:32:53,319 --> 00:32:54,407 - Τι δικηγόρος. 677 00:32:54,450 --> 00:32:57,497 - Να τον περιμένεις; Είναι ένα μακρύ Σαββατοκύριακο. 678 00:32:57,540 --> 00:32:59,847 Η Τίνα θα είναι σε αυτό το σπίτι για τρεις μέρες με τον Σκωτ. 679 00:32:59,890 --> 00:33:01,327 Είναι ασταθής. Ποιος ξέρει τι θα γίνει; 680 00:33:01,370 --> 00:33:03,111 Θα μπορούσε να γυρίσει σε κατάσταση ομηρίας. 681 00:33:03,155 --> 00:33:05,940 - Εκτός αν μας καλέσει η κυρία μέσα να συλλάβει τον Σκωτσέζο, 682 00:33:05,984 --> 00:33:07,594 δεν μπαίνουμε. 683 00:33:07,637 --> 00:33:11,815 -Μπορεί να μας καλέσει μέσα αν ενεργοποιήσει τον Σκοτ. 684 00:33:11,859 --> 00:33:13,687 χρειάζομαι Η αυτοψία του υπολοχαγού Macula. 685 00:33:13,730 --> 00:33:15,558 [δραματική μουσική] 686 00:33:25,699 --> 00:33:26,874 -Καλημέρα κυρία. 687 00:33:26,917 --> 00:33:29,050 Δεν ξέρω αν εσύ θυμήσου με, αλλά εγώ... 688 00:33:29,094 --> 00:33:32,271 - Ναι, είσαι ο πράκτορας Κρόσμπι. - Ναι, έτσι είναι. 689 00:33:32,314 --> 00:33:35,883 Kenny είναι το μικρό μου όνομα. Μπορώ να μπω; 690 00:33:35,926 --> 00:33:38,277 - Ε, είναι λίγο ακατάστατο εκεί μέσα. 691 00:33:38,320 --> 00:33:41,106 Μπορούμε να μιλήσουμε εδώ. - Ναι, σίγουρα. 692 00:33:41,149 --> 00:33:43,108 Κοίτα, ένιωσα άσχημα τις προάλλες ακούγοντάς σας 693 00:33:43,151 --> 00:33:45,240 κατηγορείτε τον εαυτό σας για Ο θάνατος του υπολοχαγού Macula. 694 00:33:45,284 --> 00:33:49,027 - Ήταν δική μου ευθύνη. Έπρεπε να ήμουν πιο προσεκτικός. 695 00:33:49,070 --> 00:33:50,724 Το καταλαβαίνω. 696 00:33:50,767 --> 00:33:54,380 Υπηρέτησα στο Αφγανιστάν, και παλεύω με το PTSS... 697 00:33:56,121 --> 00:33:57,383 Και με ενοχές για την επιστροφή 698 00:33:57,426 --> 00:34:00,168 ενώ κάποιοι από τους φίλους μου δεν το έκαναν. 699 00:34:00,212 --> 00:34:01,517 Νιώθω υπεύθυνος για αυτούς 700 00:34:01,561 --> 00:34:03,084 που πέθανε εδώ από το ίδιο τους το χέρι. 701 00:34:03,128 --> 00:34:05,478 [απαλή δραματική μουσική] 702 00:34:05,521 --> 00:34:08,829 τράβηξα Η αυτοψία του Ντάνι Μακούλα. 703 00:34:08,872 --> 00:34:11,049 Δεν ήταν παυσίπονα. 704 00:34:11,092 --> 00:34:14,182 -Τι εννοείς; Αυτοκτόνησε. 705 00:34:14,226 --> 00:34:17,577 Ναι, αλλά όχι με παυσίπονα. 706 00:34:19,753 --> 00:34:21,146 Πήρε κάτι άλλο. 707 00:34:21,189 --> 00:34:24,410 Δεν έφταιγες εσύ, και απλά δεν μπορούσα να σε αφήσω 708 00:34:24,453 --> 00:34:26,107 κουβαλήστε αυτό το βάρος τριγύρω πια. 709 00:34:26,151 --> 00:34:29,154 ♪ 710 00:34:29,197 --> 00:34:30,851 Καλημέρα. 711 00:34:30,894 --> 00:34:38,032 ♪ 712 00:34:46,127 --> 00:34:49,304 - [αναστεναγμοί] Ελπίζω να το αγοράσει. 713 00:34:49,348 --> 00:34:50,958 Δεν με κάνει να νιώθω καλύτερα για να της πει ψέματα. 714 00:34:51,001 --> 00:34:52,220 - Δεν της αξίζει 715 00:34:52,264 --> 00:34:53,961 να χτυπήσει τον εαυτό της για τον θάνατο της Macula. 716 00:34:54,004 --> 00:34:55,223 - Αυτό δεν θα αλλάξει. 717 00:34:55,267 --> 00:34:57,530 Θα συνεχίσει να κατηγορεί τον εαυτό της ό,τι κι αν γίνει. 718 00:34:57,573 --> 00:34:59,009 - Ο Κένυ έχει δίκιο. 719 00:34:59,053 --> 00:35:01,229 Όταν κάποιος σε νοιάζει να πεθάνει, 720 00:35:01,273 --> 00:35:02,578 κατά δεύτερον όλα όσα έκανες. 721 00:35:02,622 --> 00:35:04,885 Αν δεν το κάνετε, μάλλον δεν σε ένοιαξε ποτέ 722 00:35:04,928 --> 00:35:05,886 για αυτούς καταρχήν. 723 00:35:05,929 --> 00:35:09,759 [τηλέφωνο δονείται] 724 00:35:09,803 --> 00:35:11,457 Αυτή είναι αυτή. 725 00:35:14,416 --> 00:35:18,159 Πράκτορας LaCroix. - Αυτή είναι η Tina Naylene. 726 00:35:18,203 --> 00:35:20,596 Κύριε LaCroix, έχω φτιάξει ένα τρομερό λάθος. 727 00:35:22,120 --> 00:35:24,557 Μόλις διάβασα την αυτοψία του Danny Macula. 728 00:35:26,124 --> 00:35:28,952 Πέθανε από υπερβολική δόση της βουπροπιόνης. 729 00:35:28,996 --> 00:35:30,954 Αυτό είναι το ναρκωτικό του Scot Weitzen. 730 00:35:30,998 --> 00:35:32,173 Πρέπει να το έδωσε στον Ντάνι 731 00:35:32,217 --> 00:35:34,132 να τον βοηθήσει αφαιρέσει τη ζωή του. 732 00:35:34,175 --> 00:35:36,830 Ο Σκωτίας δεν είχε δικαίωμα να το κάνει αυτό. - Συμφωνώ. 733 00:35:36,873 --> 00:35:38,310 Πού είναι τώρα ο Σκωτίας; 734 00:35:40,268 --> 00:35:43,315 Κοιμήθηκε στο υπόγειο. Δεν έχει ανέβει ακόμα. 735 00:35:43,358 --> 00:35:46,448 - Εντάξει, θέλω να φύγεις έξω από την μπροστινή πόρτα τώρα. 736 00:35:46,492 --> 00:35:48,276 - Δεν τον αφήνω μόνο του. 737 00:35:48,320 --> 00:35:50,670 Δεν θα σε αφήσω να του κάνεις κακό. 738 00:35:50,713 --> 00:35:52,585 Μένω εδώ, και αυτό είναι. 739 00:35:52,628 --> 00:35:54,456 - Εντάξει, άκουσέ με προσεκτικά. 740 00:35:54,500 --> 00:35:56,241 σε θέλω για να ξεκλειδώσετε την εξώπορτα, 741 00:35:56,284 --> 00:35:57,677 και θέλω να καθίσεις στο μπροστινό δωμάτιο 742 00:35:57,720 --> 00:35:59,287 κοντά σε ένα παράθυρο για να σε δούμε. 743 00:35:59,331 --> 00:36:03,422 Ό,τι κι αν γίνει, μην κουνηθείς. Και μην προειδοποιείς τον Σκωτσέζο. 744 00:36:03,465 --> 00:36:04,988 Καταλαβαίνετε; 745 00:36:05,032 --> 00:36:07,295 [σασπένς μουσική] 746 00:36:11,256 --> 00:36:18,393 ♪ 747 00:36:30,057 --> 00:36:31,276 - [ψιθυρίζοντας] Πήγαινε, πήγαινε. 748 00:36:35,628 --> 00:36:36,542 - Φλας την πόρτα. 749 00:36:40,241 --> 00:36:41,373 - Καθαρίστε αμέσως! 750 00:36:45,159 --> 00:36:47,030 - Η δεξιά πλευρά είναι καθαρή. 751 00:36:47,074 --> 00:36:48,206 - Καθαρίστε αριστερά. 752 00:36:53,559 --> 00:36:55,082 - MIA του υπόπτου. 753 00:36:55,125 --> 00:36:57,737 Το σπίτι είναι καθαρό. - Το σπίτι είναι καθαρό! 754 00:37:00,783 --> 00:37:01,915 - Έφυγε. 755 00:37:01,958 --> 00:37:03,090 Μπορεί να είχε βγει κρυφά κατά τη διάρκεια της νύχτας. 756 00:37:03,133 --> 00:37:04,526 Ξέρεις πού μπορεί να πάει; 757 00:37:04,570 --> 00:37:08,313 - Συγγνώμη, σκέφτηκα ήταν ακόμα εδώ. 758 00:37:08,356 --> 00:37:09,749 - Έρχεσαι μαζί μας. 759 00:37:11,968 --> 00:37:14,841 [Τροχίζει η πόρτα του γκαράζ] 760 00:37:14,884 --> 00:37:17,365 - Τζες, καλύτερα να το κρατήσεις όλοι μέσα 761 00:37:17,409 --> 00:37:18,497 μέχρι να είναι ξεκάθαρο. [σφυρίζει σφαίρα] 762 00:37:18,540 --> 00:37:19,454 - [φωνάζει] 763 00:37:19,498 --> 00:37:20,586 Ουφ! 764 00:37:20,629 --> 00:37:21,587 - Μπες μέσα. 765 00:37:21,630 --> 00:37:22,936 [σφυρίζει σφαίρα] 766 00:37:22,979 --> 00:37:25,939 - [ουρλιάζοντας] 767 00:37:25,982 --> 00:37:28,289 ♪ 768 00:37:28,333 --> 00:37:29,508 - Όχι οπτική! 769 00:37:29,551 --> 00:37:30,509 [σφυρίζει σφαίρα] 770 00:37:30,552 --> 00:37:31,640 - [φωνάζει] 771 00:37:31,684 --> 00:37:32,902 [γρυλίζει] 772 00:37:32,946 --> 00:37:34,948 - Κλίντον, μπορείς να τον δεις; 773 00:37:34,991 --> 00:37:36,210 - Αρνητικό. 774 00:37:36,254 --> 00:37:37,820 Νομίζω ότι είναι πιθανό στα δέντρα. 775 00:37:37,864 --> 00:37:38,865 Χρησιμοποιεί καταστολέα. 776 00:37:38,908 --> 00:37:41,824 - [γκρίνια] 777 00:37:41,868 --> 00:37:42,912 [σφυρίζει σφαίρα] 778 00:37:42,956 --> 00:37:44,740 [φωνάζει] 779 00:37:44,784 --> 00:37:46,742 - Έχεις έναν αριθμό για αυτόν; 780 00:37:46,786 --> 00:37:47,917 - Ναι. - Ναι; 781 00:37:47,961 --> 00:37:49,615 Καλέστε τον αριθμό και δώσε μου το. 782 00:37:54,315 --> 00:37:57,405 [τηλέφωνο δονείται] 783 00:38:01,888 --> 00:38:03,585 [μπιπ τηλεφώνου] 784 00:38:03,629 --> 00:38:04,673 - Τίνα; 785 00:38:04,717 --> 00:38:06,849 - Σκωτσέζος, αυτός είναι ο πράκτορας Jess LaCroix. 786 00:38:06,893 --> 00:38:09,722 Παρακαλώ μην το κλείσετε. Μας έχετε καθηλώσει. 787 00:38:09,765 --> 00:38:10,853 Βλέπω τι μπορείς να κάνεις. 788 00:38:10,897 --> 00:38:12,855 Όλοι μπορούν να δουν τι μπορείς να κάνεις, εντάξει; 789 00:38:12,899 --> 00:38:13,987 Θα ήθελα απλώς να σε βοηθήσω, 790 00:38:14,030 --> 00:38:15,162 ας μιλήσουμε λοιπόν... [μπιπ τηλεφώνου] 791 00:38:16,381 --> 00:38:17,817 [μπιπ του τηλεφώνου] 792 00:38:21,821 --> 00:38:22,735 [καταπιεσμένος πυροβολισμός] 793 00:38:24,171 --> 00:38:25,346 - [γκρίνια] 794 00:38:25,390 --> 00:38:28,349 - Α, άντε φίλε, μείνε μαζί μας. 795 00:38:28,393 --> 00:38:30,786 Αιμορραγεί. Πρέπει να πάω να τον πάρω. 796 00:38:30,830 --> 00:38:32,788 - Αυτό είναι Ο Σκώτος περιμένει. 797 00:38:32,832 --> 00:38:34,964 - Κλίντον, τίποτα; - Αρνητικό. 798 00:38:35,008 --> 00:38:36,444 Η καμάρα του είναι πολύ καλή. 799 00:38:36,488 --> 00:38:38,620 Η ακουστική θα βοηθούσε να τον βρεις. 800 00:38:38,664 --> 00:38:41,275 - Χάνα, αν σου δώσω τον αριθμό του κινητού του, 801 00:38:41,319 --> 00:38:43,190 μπορείς να στρίψεις το μικρόφωνο αυτού του τηλεφώνου είναι ενεργοποιημένο 802 00:38:43,233 --> 00:38:45,105 και μπαλώστε το στο tac-com της Κλίντον; 803 00:38:45,148 --> 00:38:46,280 - Ποιος είναι ο αριθμός; 804 00:38:46,324 --> 00:38:50,328 - 781-555-0189. 805 00:38:51,416 --> 00:38:53,331 [μπιπ υπολογιστή] 806 00:38:54,332 --> 00:38:57,160 - [αναπνέοντας βαθιά] 807 00:38:57,204 --> 00:39:00,033 [η αναπνοή συνεχίζεται] 808 00:39:00,076 --> 00:39:01,687 - Τον ακούω να αναπνέει. 809 00:39:03,732 --> 00:39:06,692 [πουλιά που σκίζουν] 810 00:39:13,699 --> 00:39:15,701 - Κένι, όχι. 811 00:39:15,744 --> 00:39:17,311 Kenny, όχι! 812 00:39:17,355 --> 00:39:18,617 - Έξω ο πράκτορας! Έξω ο πράκτορας! 813 00:39:18,660 --> 00:39:19,792 - Έλα. 814 00:39:19,835 --> 00:39:26,625 ♪ 815 00:39:26,668 --> 00:39:27,669 [πυροβολισμός] 816 00:39:27,713 --> 00:39:28,627 - [γρυλίζει] 817 00:39:37,549 --> 00:39:39,202 - Υποψία κάτω. - Στόχευση κάτω! 818 00:39:39,246 --> 00:39:40,378 - Είναι κάτω! 819 00:39:44,164 --> 00:39:47,080 [μελαγχολική μουσική] 820 00:39:47,123 --> 00:39:54,087 ♪ 821 00:39:54,130 --> 00:39:57,133 [ραδιοφωνική συνομιλία] 822 00:39:57,177 --> 00:39:59,440 [οι μακρινές σειρήνες χτυπούν] 823 00:39:59,484 --> 00:40:00,876 - Α! - Γεια, άι, γεια. 824 00:40:00,920 --> 00:40:02,704 Δεν θέλεις να το δεις αυτό. - Ω, Θεέ μου! 825 00:40:02,748 --> 00:40:04,227 - Δεν θέλεις να το δεις αυτό. -Τι έκανα; 826 00:40:04,271 --> 00:40:06,795 Νόμιζα ότι θα μπορούσα να τον βοηθήσω! -Τίνα, άκουσέ με. 827 00:40:06,839 --> 00:40:09,755 Έκανες ότι έκανες εκπαιδεύτηκαν να κάνουν, εντάξει; 828 00:40:09,798 --> 00:40:11,887 Μην σταματήσετε ποτέ να βοηθάτε τους ανθρώπους. 829 00:40:13,672 --> 00:40:15,543 Χρειαζόμαστε περισσότερους ανθρώπους σαν εσάς. 830 00:40:20,113 --> 00:40:22,289 Ρε παιδιά, θα την πάρετε; 831 00:40:22,332 --> 00:40:23,943 - Κυρία. 832 00:40:23,986 --> 00:40:25,771 - Θα είσαι εντάξει. 833 00:40:27,686 --> 00:40:31,429 - Η συνεργασία της θα μετριάσει φιλοξενεί τον Weitzen. 834 00:40:31,472 --> 00:40:33,909 Θα είναι εντάξει. Τι λες εσύ; 835 00:40:37,522 --> 00:40:39,611 - Νομίζω ότι χρειάζομαι για να επανέλθω με την ομάδα μου. 836 00:40:39,654 --> 00:40:41,439 - Νομίζω ότι είναι καλή ιδέα. 837 00:40:44,311 --> 00:40:45,486 - Αφεντικό, συγγνώμη. 838 00:40:45,530 --> 00:40:47,836 Απλώς δεν μπορούσα να τον αφήσω να πεθάνει μπροστά μου. 839 00:40:47,880 --> 00:40:50,970 - Το ξέρω. Μην σταματήσεις να είσαι εσύ, Κένι. 840 00:40:51,013 --> 00:40:57,977 ♪ 841 00:41:13,949 --> 00:41:20,869 ♪ 842 00:41:36,885 --> 00:41:43,805 ♪ 843 00:41:58,907 --> 00:42:05,827 ♪ 844 00:42:08,308 --> 00:42:11,006 Σε βλέπει και σε προσέχει. 845 00:42:11,050 --> 00:42:12,878 Είναι τόσο περήφανη για σένα. 846 00:42:17,317 --> 00:42:18,361 - [λυγμοί] 847 00:42:18,405 --> 00:42:20,015 - [μιλώντας τη μητρική γλώσσα] 848 00:42:23,410 --> 00:42:25,412 - Μου λείπει τόσο πολύ.